Va pensiero, também conhecida como o "Coro dos Escravos Hebreus", é uma composição de Giuseppe Verdi que faz parte do terceiro ato da ópera Nabucco. Inspirada no Salmo 137, ficou conhecida como a obra de arte "judia" de Verdi.
A obra narra a história do povo judeu exilado sob o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, após a perda do Primeiro Templo de Jerusalém. Os acontecimentos históricos são usados como pano de fundo para uma trama de cunho político. Escrita durante a época da ocupação austríaca no norte da Itália, tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época.
Essa emocionante apresentação foi realizada em 24 de maio de 2015 na Arena de Verona, por ocasião da celebração "100 anos após a grande guerra", tendo sido interpretada por 250 coros de 18 regiões, com 4600 cantores dirigidos por Carlo Pavese.
VA PENSIERO
Va, pensiero, sull'ali dorate / Vá, pensamento, sobre asas douradas
Va, ti posa sui clivi, sui colli / Vá, pouse sobre as encostas e as colinas
Ove olezzano tepide e molli / Onde perfumam tépidos e suaves
L'aure dolci del suolo natal! / Os ares doces do solo natal!
Del giordano le rive saluta / Saúda as margens do Jordão
Di sionne le torri atterrate / E as torres derrubadas de Sião.
Oh, mia patria si bella e perduta / Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, membranza si cara e fatal! / Oh, lembrança tão cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati / Harpa dourada dos profetas fatídicos,
Perche muta dal salice pendi?/ Por que estás muda pendurada no salgueiro?
Le memorie nel petto raccendi / Reacende as memórias no peito,
Ci favella del tempo che fu! / Que nos falem do tempo que passou!
O simile di solima ai fati / Semelhante ao destino de Jerusalém
Traggi un suono di crudo lamento / Traga-nos um som de lamento cru,
O t'ispiri il signore un concento / Ou que o senhor te inspire uma melodia
Che ne infonda al patire virtu! / Que preencha o sofrer com virtude!
Che ne infonda al patire virtu!/ Que preencha o sofrer com virtude!
Al patire virtu! / O sofrer com virtude!