13 agosto 2010

MUSICA MALAFEMMENA

video

Musica Malafemmena que faz parte da trilha sonora da nova novela Passione,
cantada em dialeto napolitano e traduzida em português.

Si avisse fatto a n'ato, chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso, tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra, femmene comme a te
non ce hanna sta pé n'ommo onesto comme a me!...
Femmena, tu si na malafemmena
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere lacreme e 'nfamità.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema, nun pozzo cchiù campà.
Femmena, si ddoce comme 'o zucchero
però sta faccia d'angelo te serve pe 'ngannà.
Femmena, tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio nun te pozzo scurdà.
Te voglio ancora bene, ma tu nun saie pecchè
pecchè l'unico ammore si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio tutto 'e distrutto,ojnè,
na Dio nun t'o perdone chello ch'e fatto a mme!...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Agradeço por sua visita e seus comentários

Related Posts with Thumbnails

Seguidores

Related Posts with Thumbnails

Quem sou

Nascida em Belo Horizonte, apaixonada pela vida urbana, sou fascinada pelo meu tempo e pelo passado histórico, dois contrastes que exploro para entender o futuro. Tranquila com a vida e insatisfeita com as convenções, procuro conhecer gente e culturas, para trazer de uma viagem, além de fotos e recordações, o que aprendo durante a caminhada. E o que mais engradece um caminhante é saber que ao compartilhar seu conhecimento, possa tornar o mundo melhor.